11. ВАЙСМАН БОРИС, проживая в гор.Проскурове Кам.Подольской области поддерживал преступную связь с антисоветскими участниками еврейской религиозной общины ГОЛЬЦМАНОМ,ГЛУЗМАРКОМ и ШЕФЕЛЕМ, которые в течение 1947-1949 г.г. систематически посещали его квартиру и устраивали там антисоветские сборища.
(т.4 л.д.118-120,151-158)
Во время этих сборищ ВАЙСМАН систематически организовывал прослушивание заграничных антисоветских радиопередач «Голоса Америки» и «Голоса Израиля» а затем распространял их среди еврейского населения
(т.2 л.д. 133,224, т.4 л.д. 121-130,151-158)
Кроме того, восхваляя жизнь евреев в Америке и Палестине, при этом высказывал недовольство жизнью евреев в СССР и выражал намерение о выезде из СССР в Палестину
(т.1 л.д.87-88, т. 4 л.д.151-178).
НА основании выше изложенного обвиняются:
9. ФАЕРМАН ЛЕОНИД ГЕДАЛЕВИЧ,1920 г.р.,уроженец м.Меджибож Кам.Подольской области, еврей, гр. СССР, быв.кандидат ВКП(б),со средним образованием, из семьи рабочего, торговый работник, не судим. До ареста проживал в гор.Проскуров ул. Фрунзе 33,работал зав.складом швейной фабрики Обллегпрома. В Сов.Армии служил с июня по август 1941 года, участвовал в Отечественной войне, был в плену. Правительственных наград не имеет.
В том,что: (повторяются статьи из обвинительного заключения)
10. ШАМИС МОТЕЛЬ МОШКОВИЧ,1892 г.р.,уроженец м.Черный Остров Кам.Подольской области, еврей, гр. СССР, беспартийный, малограмотный, из семьи кустаря, по профессии портной, не судим. До ареста проживал в гор.Проскурове по ул. 25 Октября 19,работал закройщиком в артели «Луч», в Сов.Армии не служил, правительственных наград не имеет.
В том,что:
11.ВАЙСМАН БОРИС ДАВИДОВИЧ,1901 г.р., уроженец и житель гор.Проскурова, по национальности еврей, гр. СССР, б/п, образование среднее, из семьи кустаря, женат, не судим, по специальности зубной техник, до ареста работал в Горполиклинике и проживал по ул. 25 Октября 18/1.
Руководствуясь ст. 204 УПК тУССР следственное дело № 5219 по обвинению ОСТАТНИГРОШ Г.Э.,ГОЛЬЦМАН Ш,Ш, и др. Направить через прокурора Кам.Подольской области на рассмотрение Особого Совещания Министерства государственной безопасности Союза ССР.
В том, что:
Предлагается мера наказания 10 лет ИТЛ каждому с конфискацией лично пренадлежащего им имущества.
Обвинительное заключение составлено 22 декабря 1950 г.
Ст.следователь отдела УМГБ КПО ст.лейтенант Лавренко
Нач.Отд.-Я след.отдела УМГБ КПО ст.лейтенант Шитиков
«Согласен» Зам.нач.след.отдела УМГБ КПО подполковник Васин
№ 2.
Справка
9. Обвиняемый ФАЕРМАН Л.Г. арестован 7.10.50 г.
10.Обвиняемый ШАМИС М.М. арестован 6.10.50 г.
11.Обвиняемый Вайсман Б.Д. арестован 30.11.50 г.
Все содержатся под стражей во внутренней тюрьме УМГБ КПО в гор.Проскурове.
Ст.следователь отдела УМГБ КПО Ст.лейтенант Лавренко
Нач. ОТД-Я След.отдела УМГБ КПО Ст.лейтенант Шитиков
(на обороте листа)
На особое совещание ос.секр. ч. Ос.отд. полковник (подпись)
2/II-51 ггода
Дело внести на рассмотрение особого совещания при МГБ СССР 9/II 51 г.
Прокурор (Подпись)
№ 3. ( отрывки из автобиографии)
ФАЕРМАН ЛЕОНИД ГЕДАЛЬЕВИЧ 1920 года рождения. На момент ареста заведующий складом швейной фабрики города Проскурова.
Родился в 1920 году. В 1938 году окончил среднюю школу, после окончания работал в колхозе, затем выехал в Ленинград и работал в охране Кировского завода. Заболел и вернулся в Меджибож.В 1940 году призван на действительную службу. Окончил полковую школу и проходил службу в 224 арт.полку.(Эстонская ССР) зам командира батареи по политчасти.
В 1941 году политрук. В августе 1941 года попал в плен. Взяли спящего в окружении.До декабря 1941 года находился в разных лагерях военнопленных в разных городах Латвии.Записался украинцем, сменив фамилию на ВЛАСОВА и был послан на работу на сах.завод.С завода бежал и работал у хозяев до 1943 года.В связи с отсутствием документов полиция отправила его в конц.лагерь в городе Либава.Затем его перевели в лагерь города Штутгоф, где он находился до февраля 1945 года.
5 февраля 1945 года из лагеря бежал,а 15 февраля в Польше попал к десантникам, затем в части Советской Армии.Служил до августа 1945 года. Фильтрацию проходил в 198 сборно-пересылочном пункте 2 Белорусского фронта город Грауденц Польша.Во время войны в гетто города Меджибож были расстреляны его родители.
Арестован 6 октября 1950 г. Постановление предъявлено 7 октября 1950 г.
№ 4.
При личном обыске изъято:
1.Паспорт
2.Военный билет
3.Удостоверение на право вождения мотоциклом
4.Профсоюзный билет
5.Фотокарточки 2 шт.
6.Технический паспорт на мотоцикл
7.Облигации на сумму 1300 рублей
Опись имущества на которое наложен арест
1.Диван мягкий обитый дермантином 1
2.Гардероб 1 новый
3.Приемник (радио) марки «Филипс» 6 ламп 1
4.Мотоцикл марки БМВ № УС с коляской 1 на ходу
5.Часы ручные 1 исправн.
6.Костюм мужской шерстяной серый в полоску 1 ношеный
7.Туфли мужские красные б/у 1 пара ношеные
8. Туфли фетровые на кожаной подошве 1 пара новые
Расписка ФРАЕРМАН ФАИНЫ ИОСИФОВНЫ от 7.10.1950 с обязательством хранить имущество до особого распоряжения органов МГБ.
№ 5.
Акт
7 октября 1950 г. г.Проскуров
Мы, нижеподписавшиеся, сотрудник УМГБ лейтенант ДУДОЧКА и лейтенант САЛАБАТ в присутствии радиотехника РОТТ ЗЕЛЬМАН ЯКОВЛЕВИЧА произвели осмотр и проверку шестилампового радиоприемника типа «Филипс» за № Е 7126 Е 013 принадлежащего арестованному ФРАЕРМАНУ ЛЕОНИДУ ГЕДАЛЕВИЧУ.
Проверкой установлено, что радиоприемник имеет три диапазона, который работает вполне удовлетворительно на всех волнах
(Подписи)
Постановление о предъявлении обвинения 11 октября 1950 г. предъявлено 13 октября 1950 г.
№ 6.
Из протокола очной ставки от 7 декабря 1950 г. гор.Проскуров
Я, начальник отделения След.отдела УМГБ по Кам.Подольской области ст.лейтенант Шитиков произвел очную ставку между обвиняемыми ФРАЕРМАН ЛЕОНИДОМ ГЕДАЛЕВИЧЕМ и МИЛЬШТЕЙН ЯКОВОМ МОИСЕЕВИЧЕМ
Очная ставка начата в 15-30
Очная ставка окончена в 17-00
Обвиняемые ФРАЕРМАН Л.Г. и МИЛЬШТЕЙН Я.М. заявили, что друг друга знают хорошо, взаимоотношения нормальные, личных счетов нет.
Вопрос ФРАЕРМАНУ: Расскажите об известных вам фактах антисоветской деятельности МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА
Ответ: МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА я узнал в 1046 году, когда он еще жил в Черновцах, но приезжал в Проскуров. Затем кажется в 1948 году он переехал совсем жить сюда, и на квартире у его родственника ВИХАЛЕВСКОГО, приходилось мне встречаться и слышать его антисоветские высказывания.
Я припоминаю, что МИЛЬШТЕЙН высказывал недовольство жизнью в Советском Союзе, делал вывод, что он хотел бы жить и работать только в еврейском государстве Палестине. По словам МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА евреев в СССР притесняют, снимают с ответственных постов, не выбирают в Верховный Совет, нет, якобы из числа евреев секретарей райкомов партии.
МИЛЬШТЕЙН говорил, что советские органы закрывают еврейские театры, арестовывают видных деятелей, за то, что они организовывали какую-то организацию. Он говорил, что посланница Израиля в Москве ГОЛДА МЕЕРСОН приходила в синагогу, бросала деньги на помощь бедным евреям. Так же разговоры были в 1949 году на квартире ВИХАЛЕВСКОГО зимой в конце 1949 или начале 1950 года.
Мильштейн говорил, что здесь как ни работай ничего не имеешь, евреев якобы снимают, а назначают «Иванов», как он выразился, которые ничего не понимают, занимаются только взяточничеством.
Летом 1950 года он говорил, что хотел бы быть и жить в Палестине, т.к. там хорошая жизнь, не то что в Советском Союзе. Он говорил, что в случае войны еврейское население уничтожат, т.к. даже сейчас якобы офицеры, выпивши проявляют антисемитизм.
Он еще говорил, что в Америке жить хорошо, т.к. Америку держит в руках еврейский капитал. Вот такие разговоры были неоднократно со стороны МИЛЬШТЕЙН, когда заходил разговор о загранице. Во всех подробностях и даже я не помню.
Вопрос МИЛЬШТЕЙН: Подтверждаете показания ФАЕРМАНА ?
Ответ: Встречаться мне с ФАЕРМАНОМ на квартире у ВИХАЛЕВСКОГО и разговаривать приходилось, но всех разговоров о которых показал он, с моей стороны не было. Я только помню, что говорил, что посланница Израиля ГОЛДА МЕЕРСОН была в Москве в синагоге, привлекла к себе массу народа и через нее сейчас страдает в Советском Союзе еврейский народ.
Это было в 1949 году, точную дату не помню. Еще я говорил, что Америка помогает Израилю деньгами. Жаловался также, что мне материально очень плохо. Других разговоров у меня не было и показания в остальном ФАЕРМАНА не подтверждаю.
Протокол нам вслух прочитан, показания с наших слов записаны верно, в чем и расписываемся.
ФАЕРМАН,МИЛЬШТЕЙН
Очную ставку провел Нач.след.отдела УМГБ КПО ст.лейтенант Шитиков
«Верно» секретарь следотдела УМГБ КПО лейтенант Захарова
№ 7.
«Утверждаю» Продление срока ведения следствия
Начальник управл МГБ и содержания под стражей
Каменец Подольской обл. до 1 ноября 1950 г.
Гв.полковник Руденко Ст.советник юстиции Котомкин
№ 8.
20 декабря 1950 г. (о выделении материалов)
По показаниям ФАЕРМАНА проходит ПУНДЫК АРКАДИЙ САМОЙЛОВИЧ, как участник коллективных прослушиваний антисоветских клеветнических заграничных радиопередач и золотовалютчики КУШНИР ЭЛЕН,МАНДЕЛЬ ХАИМ.
В связи с недостаточностью улик и дополнительной проверкой и документацией их преступной деятельности следственные материалы на вышеуказанных лиц выделить из спец.дела № 5219 в отдельное производство и передать их в оперативный отдел УМГБ Кам.Подольской области.
№ 9.
18 декабря 1950 г.
Об объединении следственных материалов в одно производство
Постановили:
Следственные материалы на КЛОПУХ-МИЛЬШТЕЙЙН М.М.,МИЛЬШТЕЙН Я.М.,ВИХАЛЕВСКОГО Б.Л.,ФАЕРМАН Л.Г. объединить в одно следственное дело по обвинению ШЕФЕЛЬ И-М.А.,ГОЛЬЦМАНА Ш.Ш.,ОСТАТНИГРОШ Г,Э. и других под № 5219.
№ 10.
Выписка из протокола особого совещания при МГБ Союза ССР
ФАЕРМАН - лагерь Особый №4 п.Джезказган Караганд.обл. (Степной) - 10 лет
№ 11.
ЖАЛОБА (выдержки)
Зам.Председателя Совета министров СССР БЕРИИ ЛАВРЕНТИЮ ПАВЛОВИЧУ
От з/к ФАЕРМАНА ЛЕОНИДА ГЕДАЛЬЕВИЧА СЕЕ-512 осужденного Особым
Совещанием от 17.02.1951года ИТЛ Карагандинская обл. Джезказганский район п/я 392/4
5.06.1953года.
Мое преступление состоит в следующем: имея на квартире радиоприемник я в 1948 году его слушал и якобы пригласил к себе соседа для прослушивания антисоветских передач.
Действительно сосед зашел ко мне когда был включен приемник, но передавали доклад тов. Маленкова, когда после доклада я крутил ручку приемника то попал на передачу, которая была очень неразборчива, трудно понятная, повторялась фамилия "Касьянкина".На вопрос соседа, кто это я сказал, что это бывшая учительница ,изменник Родины которая клевещет на СССР.
Все это Вихилевский подтвердил на очной ставке, Вот и все ,что было в действительности. И это все обвинения, за которые я осужден на длительный срок лишения свободы.
Я из семьи рабочего. С 1940 по 1945 годы был в Советской Армии, воевал. С 1943 по 1944г. был в концлагере в Германии,2 раза ранен, один раз контужен, член партии с 1940года. Отец, мать и три брата погибли от рук немецких варваров. Из всей семьи остался я один.После демобилизации я работал начальником Оперативного отдела облпромсовета, затем по болезни перешел с 1948 года заведующим базой Проскуровской швейной фабрики.
Считаю, что суд не прав, никаких фактов антисоветской пропаганды и приписанных мне преступлений я не совершал…..Следствие проводилось недобросовестно. Следственный отдел Каменец_Подольского МГБ пытался под угрозой получить угодные для них показания: многократно угрожали карцером, лишением передач, притеснения физическими средствами, обзывали меня самыми грязными именами. Мне угрожали репрессировать мою семью с маленькими детьми, а меня пытать мучительными пытками.
Следователь предупредил, что независимо от того подпишу или не подпишу, моя судьба предрешена, но если я не подпишу мою семью репрессируют и сошлют в отдаленные места, где она сгниет.
Следственный отдел заставил ВИХАЛЕВСКОГО и МИЛЬШТЕЙН дать ложные показания против меня, на очных ставках они отрицали и отказались от своих показаний данных против меня, но следователь не захотел это исправить и учесть. Будучи измотанный ночными допросами, боясь подвергнуть больную туберкулезом жену и маленьких детей такими тяжелыми лишениями, я решил пожертвовать собой ради спасения семьи, надеясь, что на суде я смогу вскрыть все ошибки следствия, поэтому я подписал. Оказалось, следователь меня обманул, суда не было и меня заочно осудили на 10 лет, но клеветать на себя я не мог. Шесть месяцев находясь в обстановке угроз и запугиваний мне не давали возможности.
Реабилитировать себя т.к. у следователя было стремление обвинить меня, во что бы ни стало.Материалы следствия мне не были объявлены, я не знал полностью содержание обвинительных материалов. Полагаю, что следствие могло некоторые материалы сфальсифицировать. Вся моя жизнь говорит о том, что я еврей не могу этого никогда сделать, видя своими глазами, что делалось в концлагерях фашистской Германии.
Следственные органы видимо завели в заблуждение Особое Совещание, в результате чего явилось осуждение меня. Прошу учесть вышеизложенное и отменить мнение Особого Совещания, послать дело на следствие, где могли объективно расследовать мое дело. ( подпись )
№ 12.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
на осужденного ФАЕРМАНА Л,Г,(выдержки)
В связи с его жалобой о пересмотре дела
…Он указывает, что оговорил себя благодаря неправильным методам ведения следствия и что полностью не был ознакомлен с материалами дела. Просит пересмотреть и освободить его.
Решение оставить без удовлетворения
Зам.нач.2-го отдел. Секретариата Особого Совещания при МГБ СССР П/п-к Кавлагин.
21 июня 1951года.
№ 13.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 12.02.1952года (выдержки)
Я, оперуполномоченный ( фамилия, имя отчество) рассмотрев заявление ФАЕРМАН ,Л,Г,
Нашел: ФАЕРМАН Л.Г. являясь антисоветски настроенным, на квартире устраивал прослушивание антисоветских радиопередач из Америки и Израиля, рассказывал эти передачи другим ,это преступление ст. 54-10 и 54-11
Осужден правильно в пересмотре дела ОТКАЗАТЬ.
№ 14.
Заключение по делу № П – 357326 на ОСТАТНИГРОШ и др. 3.01.55 г.
…анализ собранных по делу доказательств приводит к выводу, что обвинение всех кроме ОСТАТНИГРОШ по ст. 54-П УК УССР не доказано. Материалы в отношении арестованных объединены в одно производство необоснованно.
Расследование проведено неполно. Ряд доказательств имеющих существенное значение для дела не проверен.При проверке жалоб осужденных органами УКГБ по Хмельницкой области не проверено тщательно заявление о применении незаконных методов следствия…
КГБ при Совете Министров СССР считает, что ОСТАТНИГРОШ и др.лица осуждены правильно.Учитывая, что основным доказательством по делу служили признания обвиняемых и что следствие по делу проведено не полно,
Полагал бы:
Постановление по делу ОСТАТНИГРОШ Г.Э. оставить без изменений.
В отношении остальных лиц
ШАХНО,ГОЛЬЦМАН,ШЕФЕЛЬ,МИЛЬШТЕЙН,ВАЙСМАН,ГЛУЗМАРК,ФАЕРМАН,ФРИДМАН,КЛОПУХ-МИЛЬШТЕЙН,ВИХАЛЕВСКОГО
наказание снизить до 5 лет и освободить из под стражи в соответствие с Указом президиума Верховного Совета СССР от 27 марта 1953 года об амнистии.
№ 15.
Постановление № 44-у-272
11 июня 1960 г. Президиум Хмельницкого областного суда
Постановляет:
Протест Зам.Генерального прокурора СССР удовлетворить
Постановление Особого совещания при МГБ СССР от 17 февраля 1951 года в отношении
ОСТАТНИГРОШ,ГОЛЬЦМАН,ШЕФЕЛЬ,ШАМИС,ВАЙСМАН,ФРИДМАН,ФАЕРМАН,ГИНЗМАРК,ВИХАЛЕВСКОГО
Отменить, делопроизводства прекратить за недоказанностью в их действиях состава контрреволюционного преступления
Конфискованные вещи вернуть и сообщить Облсуду.
№ 16
15 июля 1960 г. Постановление объявлено: ВИХАЛЕВСКОМУ,ВАЙСМАНУ,ОСТАТНИГРОШ,ФРИДМАНУ,ФАЕРМАНУ,ШЕФЕЛЮ
Не объявлено : ГОЛЬЦМАНУ – умер
ШАМИСУ,ГЛУЗМАРКУ – жительство в Хмельницкой области на установлено.
Кому в городе Проскурове можно было слушать радиоголоса, мы расскажем в одной из следующих публикаций.
Комментарии
Вс, 25 окт. 2015, 07:22:48 Ответить
Пт, 23 окт. 2015, 23:28:05 Ответить
Сб, 24 окт. 2015, 21:14:02 Ответить
Пт, 23 окт. 2015, 23:26:57 Ответить